October 8, 2009

Litteraturpriset borde ges efter popularitet!

Filed under: Osorterat, Litteratur, Språk - nihonshu @ 2:53 pm

Öfver hela min återstående realiserbara förmögenhet förfogas på följande sätt: kapitalet, af utredningsmännen realiserade till säkra värdepapper, skall utgöra en fond, hvars ränta årligen utdelas som prisbelöning åt dem, som under det förlupne året hafva gjort menskligheten den största nytta. Räntan delas i fem lika delar som tillfalla: en del den som inom fysikens område har gjort den vigtigaste upptäckt eller uppfinning; en del den som har gjort den vigtigaste kemiska upptäck eller förbättring; en del den som har gjort den vigtigaste upptäckt inom fysiologiens eller medicinens domän; en del den som inom litteraturen har producerat det utmärktaste i idealisk rigtning; och en del åt den som har verkat mest eller best för folkens förbrödrande och afskaffande eller minskning af stående armeer samt bildande och spridande af fredskongresser. Prisen för fysik och kemi utdelas af Svenska Vetenskapsakademien; för fysiologiska eller medicinska arbeten af Carolinska institutet i Stockholm; för litteratur af Akademien i Stockholm samt för fredsförfäktare af ett utskott af fem personer som väljas af Norska Stortinget. Det är min uttryckliga vilja att vid prisutdelningarne intet afseende fästes vid någon slags nationalitetstillhörighet sålunda att den värdigaste erhåller priset, antingen han är Skandinav eller ej. - Ur Nobels testamente.

Det har ju blivit en trend bland i den intellektuella eliten att inte bara tävla i namedropping om författare som få läser, utan att även bli föraktfull mot folk som har mage att säga "och vem fan är nu det" när Nobelpriset utannonseras.Vi ska skämmas om vi har mage att ifrågasätta en författare. Vi ska absolut inte erkänna att vi inte vet vem det är. Vi ska verkligen inte skryta om vår ignorans framförallt. Och bråkar vi om att författaren bara läses av ett fåtal elitister så är vi jantelagsmänniskor.

Jag kan öppet erkänna att jag inte ha den blekaste aning om vem Herta Müller är, med andra ord säga "och vem fan är nu det". Det är möjligt att hon skriver lysande - men känd utanför litteraturvetarnas kammare är hon faktiskt inte.

Nej, hon är INTE en kändis. Låt oss fastställa detta till att börja med. Jag har inte läst en bok av henne, inte flyttat på något hon skrivit när jag jobbade i bibliotek eller ens hört talas om henne. Kort sagt - hon ÄR okänd för den stora massan och jag som 10+ årig universitetsstuderande med 5 stycken välfyllda Billybokhyllor med böcker är knappast den minst belästa killen i kvarteret då heller så om detta finns det väldigt lite att debattera och jag tar mig själv här som en mycket god referens för var merparten av mänskligheten står i förhållande till Herta. Jag har alltså rätt när jag säger att hon är okänd. Håller du inte med - då saknar du verklighetsuppfattning - så enkelt är det.

Och nej, det är inte jag som retoriskt fel argumenterar från personliga okunskaper nu. Det är inte jag som blandar samman mina okunskaper med vad folk känner till - det är du som blandar samman dina kunskaper med vad folk faktiskt känner till. Tycker du att hon är känd är det  du som lider av det här. Det är bara att titta på polls gjorda av dagstidningarna, det är inte mycket mer än 10% som känner till personen.

Känner du till henne (behöver du såklart inte skämmas för heller) beror det på att du läser oerhört mycket mer än genomsnittsmänniskan gör eller någon annan ovanlig variabel som tex att du är intresserad av just det litteraturfält hon verkar inom. Hur du än vrider och vänder på det kommer du aldrig kunna övertyga mig om annat vad gäller hennes kändisskap.

Jag har förvisso inte hört talas om någon av de övriga pristagarna inom naturvetenskaperna heller - men skillnaden mellan dessa fält, litteratur och vetenskap - är så pass stor att en jämförelse inte är rättvis och här haltar därmed den intellektuella "eliten" så pass mycket intellektuellt att det vettefan om de verkligen är så smarta som de själv anser att de är.

Det är nämligen så att författare lever av att skriva alster för människor - och om människor då inte har läst böckerna i stor utsträckning så är det helt enkelt inte frågan om viktiga författare. Man kan bli en stor vetenskapsman inom kemi helt utan att någon utanför kemins domäner kan ens namn, men det fungerar inte så med litteratur - ty där ligger alltid en del av storheten i hur många hjärtan och själar man påverkat. Där ÄR kvantitet faktiskt inte bara ett skällsord. Tänk efter lite så inser du det nog.

Det är absurt att litteratur jämförs med naturvetenskap - när det borde jämföras med musik istället. Den som inte säljer några skivor - kan det verkligen sägas vara en speciellt viktig artist för mänskligheten? En som påverkat utvecklingen? En som "under det förlupne året hafva gjort menskligheten den största nytta". Nej självklart inte.

Det innebär inte att den som säljer mest är den viktigaste heller, men det innebär TVEKLÖST att kändisskapet ÄR viktigt för hur mycket man kan sägas ha påverkat världen eftersom det är den enda kvantifierbara variabeln som vi någorlunda objektivt kan mäta nyttan av litteratur i. Det finns nämligen ingen som helst objektivitet i att en jury helt utan hänsyn till popularitet försöker bedöma hur viktig en författare är för mänsklighten. Det är snarast komiskt att de ens försöker låtsas som att litterära kvalitéer skulle gå att mäta och kvantifiera objektivt utan popularitetsvariabeln.

Nobel säger ju det själv - det ska vara viktigt för mänskligheten - alltså inte vad en liten grupp människor tycker är fint skriven text alena - deras jobb är snarare att hitta dessa författare, inte att hitta texter längst ner i bokhyllorna i bokhandeln - utan texter som påverkat mänskligheten. Dvs att hitta de stora viktiga mönstren i skogen och vad som ligger bakom detta, inte stirra sig blind på enskilda vackra träd - om jag får parafrasera ett känt talesätt för ett ögonblick.

Det blir så mycket av en klubb för inbördes beundran bland litteraturvetare i sådana här frågor där alla försöker tävla med varandra om att känna till den mest obskyre och okände författaren och där kvalitét alltid ses som en motpol till popularitet.

Man kan INTE frångå att popularitet MÅSTE vara en viktig faktor i ett giltigt motiverat litteraturpris på ett helt annat sätt än det måste för medicin, kemi & fysik. Så när den självutnämnda intellektuella eliten ser popularitet som något synonymt med att det inte är speciellt bra, så går denna fjantiga elitism mot Nobels tankar kring priset. Ja den går även mot all logik.

Notera även att Nobel inte är helt glad i att priserna ges till folk som ett slags livsverks-pris - utan han hade nog mycket mer färska nyttor i beaktande när han de facto talar om "senaste året". Med detta i åtanke känns det nog som att fredpriset är det pris som fungerar bäst - för där ges det ofta till folk som är aktiva i för stunden viktiga frågor. Naturvetenskaperna verkar nästan alltid gå till emeritus eller folk nära pensionen och därmed så blir det mer av ett plakat på väggen ovanför gravvakan, än något som kan gagna deras fortsatta karriär. Jag förstår såklart varför man gör så här - det görs hela tiden viktiga upptäkter för mänskligheten inom naturvetenskapen - så man hinner inte med. Fast jag tycker ändå att man kunde hålla sig lite mer ajour och sluta belöna med facit i hand. Ge det till folk som har nytta av det på riktigt. Folk vars upptäckters värde för mänskligheten fortfarande inte är helt klarlagda, men som verkar spela roll.

Litteraturpriset är också det rent kronologiskt bättre än naturvetarnas eftersom också här handlar det ofta om människor som fortfarande skriver och är aktiva. Men vad gäller hur man motiverar vem som ska få ett pris i litteratur har man nog inte riktigt förstått vad Nobel menade eller ens vad viktig litteratur faktiskt är jämfört med viktig naturvetenskap.

Svd Sydsvenskan Aftonbladet

September 25, 2009

Folk och fä i MMO-spel

Filed under: Fantasy, Språk, Datorspel - nihonshu @ 12:05 am

En del wow/chat-språk i den här bloggposten. Men de som inte känner till lingot känner troligen heller inte till den här sortens spel alls, så jag skriver för de redan insatta och hoppas för överseende om detta. 

En sak man ganska snabbt konstaterar i MMORPG-världen är att det finns två grundtyper där. Den ena är folk mellan 20-40 som gillar att lira spel tillsammans, allra helst då försöka skapa lite känsla och atmosfär över det hela. Gärna skapa sig ett namn som "passar in" i världen man lirar i. Dvs lirar man i en fantasyvärld så skaffar man sig ett snyggt och passande fantasynamn. Självklart är det inte helt lätt alltid, men det är inte svårare än att man tar något prefix som låter ok och lägger på ett sufix som låter fantasy. Så enkelt är det faktiskt. Exempel, du lirar som alv. Man tar tex "Orth" och lägger på iel, ariel, ana eller något sådant - svårare än så är det inte. Lirar man som människa kan man ta mer "mänskliga" namn Orth + ius, ar, en, on. En orch skulle då kanske heta Orth + angc, as, or osv… Det BEHÖVER inte vara så här exakt såklart, men ni förstår nog vad jag åsyftar. Namn som låter som riktiga raslämpliga namn om vi får låta lite frenelogiska för en sekund. Det här är också folk som är hövliga och gärna hjälper andra i nöd. 1+1=2. Folk som söker en bra stämning kan såklart också vara tajtrövade - men i regel är det aldrig så.

Då kommer vi nämligen in på den andra sortens spelare. Den oftast mellan 0 och 20 år och ALLTID av hankön. Tar gärna namn som 123Raver123, BlingBlingXXX, Ultradeathkiller osv. Inte riktligt lika stämningsfulla namn eller existenser öht. WOW har ju servar där man försöker köra mer "lore", dvs följa en bättre fantasystämning - men oftast går det rätt illa och den här malplacerade typen av namn och karaktärer dyker alltid upp.

Man kan ju såklart ta namn som är epitet och komma undan med det, om det låter snyggt eller nästan som namn. Shadowstep, Windwillow, Ironfist och sådant. Jag har själv bla en elak rouge/warrior i Runes of Magic med namnet Greyfang. Sånt funkar också. Det är lite sämre än "riktiga" namn kanske, men ganska okej.

Ett annat epitet som skiljer kids och idioter från vuxna och trevliga spelare är HUR man ser ut och HUR man spelar. Fjantar på 13 år av hankön älskar att skapa sig antingen en broiler med rött punkarhår eller en babe-karaktär med D-kupa. Sen ska de helst lira med denna figur strippad in på underkläderna (det kan man i Runes of magic).

Dessa kids hjälper aldrig heller andra som de stöter på. Egentligen hör de alla hemma i i PvP-servrar, men har väl inte klarat av att överleva där och plågar därför PvE-servrarna med sin existens. Spelar man t ex som healer-karaktär så hör det liksom till att vara schyst och ge folk lite buffar då och då - även folk man inte känner. Och som krigare tanka lite för nån rookie i nöd så att säga. Tar 1 minut av ens existens och gläder någon. Så är det iaf på PvE och så SKA det vara. Det är en rätt schyst känsla att både bli hjälpt och hjälpa andra totalt främmande i nöd. Kidsen skiter i allt sånt där.

Kidsen har ett annat irriterande beteende och det är att kategoriskt håna folk som frågar saker i den allmänna chatten. Om någon undrar "Where can I find the golden box? - what lvl should I be before attacking X" så kan man nästan alltid räkna med att två sekunder senare dyker det upp en "UltimateXXX" och skriver "noob - use the search funkton" - ja hån felstavat då. Oftast ger de inte ens ett korrekt svar - för oftast står inte svaret på frågan någonstans. Och gör det så, är det fortfarande i min värld tillåtet att inte känna till allt utan att behöva bli hånad. Men nej… ordet "noob" verkar vara det första kids idag lär sig. Ungefär som "lamer" nyttjades "på min tid" av exakt samma dryga klientel.

Jag noterar förövrigt att det är lite som i verkliga livet. Tjejer i åldrarna 10-20 år är avsevärt mycket mer mognare än killar. Iaf överlag. Tjejkaraktärer (i den mån de är riktiga sådana) är nästan alltid trevligare att möta på. Man får höra lite färre "noob" och får lite fler "buffar".

Jag hade älskat servar med strikta lore-regler och ettikettregler där alla glin per automatik hade sållats väck. Nu är det inte så i Runes of Magic (ännu) men det kommer kanske så småningom. Inte så att jag inte kan förstå charmen med PvP, men måste sånt komma med laglöshet och pubis-anarki alltid? Det verkar så.Kan inte den här typen av fjuniga drygarslen ALLTID gå in i PvP-servrarna istället.

MMO-spel har mycket som är intressant - men man dras alltid med det faktum att det just är alla möjliga sorters människor som lirar. Vissa mogna - andra har knappt lämnat vaggan. Och andelen Ellos-katalog-runkare är hiskeligt stor.

För mig är stämningen i ett spel mer än hälften av spelupplevelsen. Om jag ska ranta runt i en värld är det en speciell känsla jag vill känna. I en fantasyvärld med alver, orcher och dvärgar är det en viss typ av känsla man vill uppnå - och merparten av alla spelare känner nog likadant. Men dryga 20 procent av alla som lirar är bara där för att … ja säg det… existera? Dessa hade jag gärna klarat mig utan. Precis som man hade klarat sig utan dessa även i verkligheten. Troligen är de lika jävla tråkiga, dryga och fjuniga där som de är bakom skärmen - oavsett om de så är 10 år eller 40 år gamla.

December 3, 2008

Sidetracked

Filed under: Drama, Svenskt, Skådespelare, Språk, Thriller & kriminalare - nihonshu @ 2:22 pm

 

Jag har ju sett första delen (Sidetracked, Villospår) av den brittiska Wallander som är så omtalad nu idagarna. Den skiljer sig faktiskt bara väldigt lite från de svenska. Det är ju samma autentiska miljöer osv och väldigt få saker avviker i storyn. Precis ALLT är svenskt i den förutom skådespelarna då och det funkar förvånansvärt bra faktiskt med brittter.

På vissa punkter är den bättre än den svenska. För det första tror jag att Branagh nog kan komma att visa sig vara en bättre Wallander än både Henriksson och Lassgård. Han är väldigt varm och sympatisk på ett sätt som ingen av svenskarna riktigt når upp till. Lassgård är ju ett vandrande nyvaket mummeltroll och Henriksson är stel som en bit järnväg i januari. Jag gillar båda skådisarna, men det vettefan om detta är en roll som passar dem.

Branagh är faktiskt helt klockren som den lite sunkige och slitne Wallander. Fotot är också väldigt snyggt och valet av miljöer ofta snäppet snyggare än i de svenska versionerna. Inledningsscenerna i Sidetracked är tex på ett hysteriskt vackert rapsfält vid kusten. Skåneidyll i kvadrat.

Rent dramaturgiskt är det väldigt likt de svenska versionerna, långsamt och ibland nästan sövande. En liten skillnad är att man applicerat en "skandinavisk dysterhet" på det hela. Sk "Scandinavian gloom" som britterna kallar det vilket gör att allt har ett drömlikt tillstånd av dysterhet över sig som sägs vara typiskt för oss.

Hur är det då att se britter spela skåningar? Jo det känns såklart lite skumt, men jag tycker nog att det faktiskt är bättre castat än de svenska på många sätt. Tex har folk som ska vara lokala bönder åtminstone en utpräglat lantlig engelsk dialekt. I de svenska versionerna talar ju 95% sthlmska vilket i princip bara är patetiskt och irriterande onödigt. Varför skulle inte skånska skådisar åtminstone duga för roller som lokala ortsbor? Det är ju en sak att Wallander inte behöver spelas av en skåning kanske, men kom igen med lokalbefolkningen för bövelen. En sthlmare som ser ett Wallanderavsnitt lär ju kanske inte tänka på det på samma sätt som en annan. Men för mig som vet hur folk snackar i trakterna av Ystad blir det smått komiskt med 08-snack precis ÖVERALLT. På det sättet är det mycket bättre med en riktigt agrar engelsk dialekt faktiskt. Känslan av äkthet infinner sig mycket fortare.

Sen är det lite synd att man inte lagt ner någon större tid på uttalsträning av ortsnamn och personnamn. Ystad blir i Wallanders mun något som låter som "EeSchtadt" och Tomelilla blir "Tåmm-i-lwilla" och vid ett tillfälle nämndes Båstad (jag är inte helt säker) och det lät som "Bschtadt". Men i stort var det ingen som störde jättemycket.

Den brittiska versionen av Mankells Wallander är snyggt gjord och välspelad. Betyget blir en trea.

Skånskan, Svd

September 21, 2008

Dialekter i TV

Filed under: Svenskt, Film & TV-industrin, Språk, Thriller & kriminalare - nihonshu @ 11:08 am

För en hel del år sen var det helt omöjligt för någon att tala en vanlig svensk dialekt i svenska tv och filmproduktioner. Dialekten skulle skolas väck som det hette. Det är fan inte bättre idag även om det numera snarare beror på en slags självcensur från skådisarna än krav från producenterna. Att den tillgjorda "rikssvenskan" sen egentligen också bara är en annan dialekt, och en konstruerad sådan gör ju det hela bara löjligare. Utan dialekt finns ju inte eftersom alla sätt att uttala ett språk är en dialekt. Däremot är det ju skillnad på att använda faktiska dialekter och hitta på egna.

Poliser på Gotland, i Ystad osv.. alla snackar "rikssvenska" - eller snarare nån slags bastard-stockholmska. Det kan inget annat än urvattna kulturen i Sverige när vi matas med sånt här. Som skåning känns det bara märkligt att se Wallanderfilmerna. Det är väl ok att Wallander själv inte snackar det eftersom han kan betraktas som inflyttad - men när varenda liten lantbrukare kring Ystad tala tillgjord bastard-stockholmska blir det bara fjantigt. Det blir falskt och det saknar trovärdighet. Det är som att spela in en serie som ska utspelas i Holland på Gotland… vänta.. det gör man ju det också i van Veeteren… :)

Och när man väl försöker spela in med dialekt blir det som i Snapphanar, där 08or ska läsa dialogen på inövad urusel skånska… för en skånsk skådis duger ju såklart inte i den inavlade filmvärlden.

Mer riktiga landskapsdialekter i svensk tv och filmproduktion nu!

June 25, 2008

Språkligheter

Filed under: Litteratur, Svenskt, Språk - nihonshu @ 8:16 am

Tydligen läser svenskar mest svenskt.

Jag som trodde att deckarhysterin var på dekis. Tydligen inte. Vi lever ju i en tid där Thomas fotbolls-stasi Bodström kan kalla sig författare, så jag vet inte var jag fick denna villfarelse ifrån. Jag misstänker att en stor portion av läsandet av det "svenska" ligger i mediokra (alltid upprepande konformistiska) kriminalberättelser där de språkliga kvalitéerna är helt sekundära den banala kriminalberättelsen. Oh, glömde jag säga det? Jag avskyr kriminal/deckar-berättelser i skriven form. Tycker att det är så himla ointressant. I filmade versioner likt Beck, Wallander osv är det däremot ganska schysst underhållning. Morden i Midsommer är trots all sin totala frånvaro av socialrealism en stor sommartelevisionsfavorit här. Men jag skulle aldrig plocka upp och läsa en deckare. Aldrig.

Och stroppighet nummer två från min sida: Jag läser nästan inte böcker skrivna på svenska överhuvudtaget numera. Har man väl börjat läsa engelsk litteratur så känns svenska språket helt plötsligt väldigt stelt och kantigt. Faktiskt. Jag skulle överhuvudtaget inte plocka upp en enda svensk modern författare och läsa. Jag har försökt två gånger med Jan Guillou. Mannen kan inte skriva det minsta behagligt enligt mig. Han symboliserar allt som är tråkigt med svenskt författande. Stelt, oemotionellt och gråtråkigt. Och alternativen till honom idag är skrällen som Liza Marklund eller pöbelförfattare från förorten som dillar om gussar och keff.

Det är väldigt få svenska författare som genom historien har lyckats få till något språkligt vackert och riktigt flytande i min smak. Jag har funderat rätt länge på varför jag tycker att det är så och kommit fram till att svenska i skriven form är svårt att läsa. Svenska är ett berättar-språk som funkar bra i talad form. Men så fort det börjar skrivas ner så ser det plastigt ut. IKEA-plastigt. Pubertalt. Fult.

Men det här gäller mest modern svenska. Gå tillbaka minst 60 år i tiden och språket ser vackrare ut i skriven form. Mer pomp och pynt. Jag önskar att jag behärskade lite äldre svenska i skriven form. Ty då hade Jag, jordkandidaten och ordkekvilibristen från Metropolis Daniae skolat skrifva mitt favoritord "ehuru" i hvar och hvarannan mening.

Get free blog up and running in minutes with Blogsome | Theme designs available here